El passat 6 de maig, la Universitat de Barcelona va acollir l’acte de lliurament de premis dels Jocs Cítrics 2025, un concurs literari que premia les millors traduccions de textos clàssics —grecs i llatins— al català.
Entre els guardonats d’aquesta tercera edició ha destacat la pierenca Yaiza Díaz Martínez, alumna de 2n de batxillerat humanístic de l’Institut Guinovarda, que va aconseguir dues distincions destacades en la categoria Mandarina, adreçada a estudiants de batxillerat: el primer premi a la millor traducció de llatí, a partir d’un fragment de Carmina (II, 11) d’Horaci, i el segon premi en la modalitat de grec, amb una traducció d’un passatge de Dafnis i Cloe (I, 18) de Longus.
Aquest doble reconeixement és una mostra del rigor i la sensibilitat literària de la jove pierenca, així com del treball i la dedicació de l’alumnat i professorat de l’Institut Guinovarda en l’àmbit de les humanitats.
